-
1 add lustre to
add lustre to придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.) -
2 add lustre to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > add lustre to
-
3 add lustre to
1) Общая лексика: придавать блеск (чему-л.), придать блеск (чему-л.), прославить (что-л.) -
4 add lustre to
придать блеск; прославитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > add lustre to
-
5 add lustre to
придать блеск, прославить -
6 add lustre to smth.
(add (или give) lustre to smth. (тж. cast, shed или throw lustre, on smth.))придать блеск чему-л., прославить что-л., сделать известным, знаменитым‘Woe to Wit’ cast lustre upon the name of Griboedov. — "Горе от ума" сделало Грибоедова знаменитым.
-
7 add lustre to (smth.)
Макаров: придать блеск (чему-л.), прославить (что-л.) -
8 lustre
-
9 lustre
̈ɪˈlʌstə I сущ.
1) а) глянец, блеск;
отраженный свет( о скользких, стеклянных, блестящих и т.д. поверхностях) Syn: brilliance
1), radiance
1), shine
1.
2), splendour
1), sheen б) лоск, блеск, великолепие add lustre to give lustre to throw lustre on shed lustre on
2) а) люстра Syn: chandelier б) украшения со стеклянными подвесками
3) брит. вид полушерстяной материи
4) майолика Syn: lusterware II = lustrum блеск;
сияние;
лоск, глянец слава;
блеск, великолепие - to add /to give/ * to smth., to throw /to shed/ * on smth. придать блеск чему-л.;
прославить что-л. люстра pl стеклянные подвески (люстры) блестящая полушерстяная материя( кожевенное) дело аппретура майолика придавать блеск, наводить глянец становиться блестящим пятилетие, пятилетний период ~ слава;
to add (или to give) lustre (to smth.), to throw (или to shed) lustre (on smth.) придать блеск (чему-л.) ;
прославить (что-л.) lustre = lustrum lustrum: lustrum лат. пятилетие ~ слава;
to add (или to give) lustre (to smth.), to throw (или to shed) lustre (on smth.) придать блеск (чему-л.) ;
прославить (что-л.) -
10 add
1. I1) know how to add уметь складывать /производить сложение/2) everything is clear, there's nothing to add все ясно, добавить нечего; what can I add? что я могу еще сказать?2. II1) add in some manner add correctly (quickly, mentally, etc.) правильно и т. д. складывать /производить сложение/2) add in sonic manner add hastily (reluctantly, etc.) поспешно и т. д. добавить3. IIIadd smth.1) add a word (some consolatory words, a sentence or two, a few lines, etc.) добавлять /прибавлять/ слово и т. д. (к сказанному или написанному)2) add some water (some milk, a dash of pepper, sugar, etc.) добавлять воды и т. д.; add a wing (an annex, another storey, etc.) пристраивать крыло и т. д. [к дому]4. IVadd smth. in some manner add smth. thoughtfully (dreamily, sadly, philosophically, impressively, significantly, soothingly, etc.) задумчиво и т. д. добавлять /прибавлять/ что-л. (к сказанному или написанному)5. XVI1) add to smth. add to smb.'s experience расширить чей-л. опыт; add to smb.'s prestige подпить чей-л. престиж; add to a library увеличить библиотечный фонд; recent discoveries added to our knowledge of the Universe новые /последние/ открытия расширили /углубили/ наши знания /представления/ о вселенной; the tax will add considerably to the cost of the goods из-за налога цена на эти товары значительно повысится; the deep tan only added to her beauty темный загар только подчеркивал /оттенил/ ее красоту; she had to wear high heels to add to her height ей приходилось носить туфли на высоких каблуках, чтобы казаться выше; his interference will add to the difficulties его вмешательство усугубит трудности; it only added to her grief это только усилило ее горе; his coming added to her cares с его приездом ей прибавилось забит; seeing her added to my joy когда я увидел ее, мне стало еще радостней; it adds to my pleasure to see you here мне особенно приятно, что я встретил вас здесь; added to everything else к тому же, в дополнение ко всему, в довершение всего2) add on (in) smth. add on the blackboard (on paper, etc.) складывать /производить сложение/ на доске и т. д.; add in one's mind складывать в уме6. XXI11) add smth. to smth. add two to six (this sum to that, etc.) складывать два и шесть и т. д.; if you add five to five you get ten пять плюс пять = десять; add this amount to my bill прибавьте эту сумму к моему счету; add two and seven сколько будет, если прибавить два к семи /сложить два и семь/?2) add smth. to smth. add milk to one's tea (some pepper to the salad, salt to the soup, etc.) добавлять /прибавлять/ молоко в чай и т. д.; add some more logs to the fire подбросить еще поленьев в огонь; add a piece to one's garden увеличить площадь сада; add lustre to smth. придавать блеск чему-л.;add smb. to smth. add a new member to a committee ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета id add insult to injury наносить новые оскорбления7. XXV -
11 add
[æd] v1. (to)1) прибавлять, добавлять; присоединять; придаватьto add lustre to smth. - придавать блеск чему-л.
2) добавлять, прибавлять, усиливать что-л.2. прибавлять ( к сказанному)I have nothing to add - мне больше нечего добавить; я всё сказал
3. добавлять, накидывать (тж. add on)he's added on the ten per cent service charge - он накинул ещё десять процентов за обслуживание
4. мат. складывать, находить сумму, суммировать (тж. add together)if you add 3 and /to/ 5 you get 8 - если к трём прибавить пять, получится восемь
♢
to add insult to injury - а) наносить новые оскорбления; б) усугублять трудности, ухудшать и без того тяжёлое положениеto add fuel /oil/ to the fire /to the flame/ - подливать масла в огонь
-
12 lustre
['lʌstə]1) Общая лексика: блеск, блестящая полушерстяная материя, великолепие, глянец, лоск, люстра, майолика, наводить глянец, придавать блеск, пятилетие, сияние, слава (add lustre to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), становиться блестящим2) Британский английский: блеск (характеристика поверхности)3) Горное дело: блеск (минерала, угля)4) Кожевенная промышленность: аппретура6) Макаров: глянцевая аппретура, глянец (на бумаге, ткани), глянцевать (по бумаге, ткани), блеск (характеристика св-в ПВ) -
13 lustre
-
14 lustre
[̈ɪˈlʌstə]lustre слава; to add (или to give) lustre (to smth.), to throw (или to shed) lustre (on smth.) придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.) lustre = lustrum lustrum: lustrum лат. пятилетие lustre слава; to add (или to give) lustre (to smth.), to throw (или to shed) lustre (on smth.) придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.) -
15 add
æd гл.
1) прибавлять, присоединять (to) to add a new member to a committee ≈ ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета Add the grated cheese to the sauce. ≈ Добавь к соусу натертого сыра. This adds to the expense. ≈ Это увеличивает расход. The tax will add considerably to the cost of the goods. ≈ Из-за налога цена на эти товары значительно повысится. Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. ≈ Последние открытия углубили наши знания о вселенной. It only added to her grief. ≈ Это только усилило ее горе. He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor. ≈ Он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс. added to everything else add to experience Syn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct, lessen, reduce
2) прибавлять (к сказанному) "You can tell that he is extremely embarrassed", Mr Brigden added. ≈ "Нельзя сказать, что он очень смущен", - добавил мистер Бригден. Everything is clear, there's nothing to add. ≈ Все ясно, добавить нечего.
3) мат. складывать to add three to six ≈ складывать три и шесть to add in mind ≈ складывать в уме ∙ add in add on add to add together add up add up to Ant: abstract, deduct, lessen, subtract to add fuel to the fire, add fuel to the flame, add oil to the fire, add oil to the flame ≈ подливать масла в огонь to add insult to injury ≈ наносить новые оскорбленияприбавлять, добавлять;
присоединять;
придавать;
- to * lustre to smth. придавать блеск чему-л.;
- to * salt подсолить добавлять, прибавлять, усиливать что-л.;
- to * to history приукрашивать историю;
- to * to one's experience обогатить свой опыт;
- this *s to the impression это усиливает впечатление;
- this *s to our difficulties это усугубляет наши трудности прибавлять к сказанному;
- I have nothing to * мне больше нечего добавить;
я все сказал;
добавлять, накидывать;
- he's *ed on the ten per cent service charge он накинул еще десять процентов за обслуживание (математика) складывать, находить сумму, суммировать;
- if you * 3 and 5 you get 8 если к трем прибавить пять, получится восемь;
- to * constructively складывать арифметически;
- to * vectorally складывать геометрически;
- to * twice удваивать;
- to * up to составлять в сумме > to * insult to injury наносить новые оскорбления;
усугублять трудности;
> to * fuel to the fire подливать масла в огоньadd добавлять ~ находить сумму ~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему ~ прибавлять ~ придавать ~ присоединять ~ складывать ~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ суммироватьto ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
to add insult to injury наносить новые оскорбления~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить суммуto ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
to add insult to injury наносить новые оскорбления~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ to накидывать ~ to начислять~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму together: ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся)~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ up быть понятным ~ up иметь смысл ~ up находить сумму ~ up подытоживать ~ up складывать ~ up суммировать~ up to сводиться к~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему -
16 lustre
I1. [ʹlʌstə] n1. блеск; сияние; лоск, глянец2. слава; блеск, великолепиеto add /to give/ lustre to smth., to throw /to shed/ lustre on smth. - а) придать блеск чему-л.; б) прославить что-л.
3. 1) люстра2) pl стеклянные подвески ( люстры)4. блестящая полушерстяная материя5. кож. аппретура6. майолика2. [ʹlʌstə] v1) придавать блеск, наводить глянец2) становиться блестящимII [ʹlʌstə] = lustrum 2 -
17 lustre
Inoun1) глянец, блеск; лоск2) слава; to add (или to give) lustre to smth., to throw (или to shed) lustre on smth. придать блеск чему-л.; прославить что-л.3) люстраII= lustrum* * *(n) глянец; лоск; люстра* * *глянец, блеск; отраженный свет* * *[lus·tre || 'lʌstə(r)] n. блеск, сияние, лоск, глянец, слава, люстра, пятилетие* * *блескглянецлосклюстрамайоликаслава* * *I сущ. 1) а) глянец, блеск; отраженный свет б) лоск 2) а) люстра б) украшения со стеклянными подвесками II = lustrum -
18 lustre
I ['lʌstə] сущ.; брит.; амер. luster1)а) глянец, блеск; отражённый светSyn:б) лоск, блеск, великолепиеto add / give lustre to smth.; to throw / shed lustre on smth. — придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.)
2)а) люстраSyn:б) ( lustres) украшения со стеклянными подвесками3) брит. вид полушерстяной материи4) = lusterware майоликаII ['lʌstə] = lustrum -
19 придавать блеск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать блеск
-
20 luster
ˈlʌstə амер.;
= lustre I (американизм) lustre (американизм) lustrum luster амер. = lustre luster амер. = lustre lustre: lustre = lustrum ~ глянец, блеск;
лоск ~ люстра ~ слава;
to add (или to give) lustre (to smth.), to throw( или to shed) lustre (on smth.) придать блеск (чему-л.) ;
прославить( что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lustre — BrE luster AmE noun (singular, uncountable) 1 an attractive shiny appearance: add/give lustre to: A little conditioner will give lustre to your hair. 2 the quality that makes something interesting or exciting: add/give luster to: Arnold s singing … Longman dictionary of contemporary English
lustre — n. glory 1) to add lustre to 2) to take on a new lustre * * * [ lʌstə] t [ glory ] o add lustre to to take on a new lustre … Combinatory dictionary
lustre — I. /ˈlʌstə / (say lustuh) noun 1. the state or quality of shining by reflecting light; glitter, glisten, sheen, or gloss: the lustre of satin. 2. some substance used to impart sheen or gloss. 3. radiant or luminous brightness; radiance. 4.… …
lustre — 1. n. & v. (US luster) n. 1 gloss, brilliance, or sheen. 2 a shining or reflective surface. 3 a a thin metallic coating giving an iridescent glaze to ceramics. b = LUSTREWARE. 4 a radiance or attractiveness; splendour, glory, distinction (of… … Useful english dictionary
lustre — lus|tre BrE luster AmE [ˈlʌstə US ər] n [singular, U] 1.) an attractive shiny appearance ▪ Her thick, black hair shone with lustre. 2.) the quality that makes something interesting or exciting ▪ There ll be a celebrity guest to add lustre to the… … Dictionary of contemporary English
lustre — UK [ˈlʌstə(r)] / US [ˈlʌstər] noun [uncountable] 1) a bright, shiny appearance 2) mainly literary the feeling that something special and impressive is happening The rain did not add to the lustre of the occasion … English dictionary
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Robert II of Scotland — Robert II King of Scots Reign 22 February 1371 – 19 April 1390 Coronation 26 March 1371 Predecessor David II Successor … Wikipedia
Dumbarton Oaks — mansion The Founta … Wikipedia
Gilbert Austin — (1753 1837) was an Irish educator, clergyman, and author. Austin is best known for his 1806 book on chironomia, Chironomia, or a Treatise on Rhetorical Delivery . Heavily influenced by classical writers, Austin stressed the importance of voice… … Wikipedia